どの革職人にも、自らを象徴する一品があります。私たちのそれは、メゾン Le Tanneur がかつて手がけた最も象徴的な革製品――Sans Couture の小銭入れ――を直接の系譜とする特別な存在です。1898年に生まれ、その2年後にはパリ万国博覧会で受賞を果たした一品。この象徴的な小銭入れの特徴は？――独特の折りの技法によって生まれ、リベットで組み立てられていること。Sans Couture ラインはその後も広がり、メゾンのもうひとつの代表作である 1898 バッグを生み出しました。このラインのコンセプトは――遺産の誇りを守り、メゾンのすべての価値観、とりわけ私たちが大切にしている Fabriqué en France を体現すること。

Sans Couture ラインを際立たせるのは、お察しの通り、メゾン Le Tanneur のこの独自かつ歴史ある仕立てと、繊細なディテール。エレガントな彫刻入りの留め具、フェミニンでモダンな金具、そしてベルベットレザーのライニングにどうぞご注目ください。Sans Couture バッグには、調節可能なショルダーストラップと、どちらも取り外し可能なハンドルが付属しており、ハンドキャリー、クロスボディキャリー、ショルダーキャリーに対応します。切りっぱなしのフルグレインカーフレザーとベルベットの内側は、このラインのアイテムすべてに共通する特徴です。季節ごとに、メゾンのカラー、モチーフ、独創的なプリントの遊び場として、私たちのお気に入りの表現の舞台となってきた革とモデル――それが、今あなたの目の前にある Sans Couture です。

パリの Capucines ブティックであなただけの Sans Couture バッグが生まれる瞬間に立ち会い、その場で仕立てられたバッグとともに帰路につく――メゾンの世界観に浸るかけがえのない体験をぜひお楽しみください。

1898 Sans Couture バッグに並んで、同じく繊細なフォルムとディテールを備えた、より小さなフラップポーチもご用意しています。Sans Couture の小銭入れは今も私たちのアトリエで手がけられており、Sans Couture のミニ キーホルダーを添えた、唯一無二のギフトボックスでもお求めいただけます。このラインを最もよく表す言葉は、象徴、職人技、そして Fabriqué en France。